Whether Here or There (2024)

From hustling in Chicago to raising a family in a remote German village, a woman recounts her journey of selfhood and integration as a person of colour.

The film premiered at Hamburg International Short Film Festival 2025 as part of the German Competition. It was also included in the “best of” German program. The film is still in its festival run.

Director/DP/Editor: Amir Naumann

Sound Design & Mix: Niels Maier

Colourist: Sally Shamas